SCERIFFO
EMPORIO
Ah! Andiamo, ragazzo.
Birra.
E una bottiglia.
Non è molto buona.
Non c'è altro.
Desidera qualcos'altro?
Solo un'ora tranquilla per bere.
L vagabondi pulciosi di solito non si fermano a Lago.
Qui la vita è un po' troppo movimentata per loro.
Pensi forse di essere abbastanza veloce da competere con noi?
Molto più veloce di quanto voi sarete mai.
BARBIERE
Sì, signore?
Una rasatura e un bagno caldo?
Fanno 90 centesimi.
In contanti.
Voglio solo dire che di solito prima si paga.
Ma al diavolo, non importa.
Prima o dopo, che differenza c'è?
Signore.
L'acqua di lillà costa 10 centesimi in più.
Acqua di lillà. Le donne la adorano.
Facciamo un dollaro in tutto? No.
Sì.
Oddio.
Benvenuti, signori.
Arrivo subito. Accomodatevi pure.
Che c'è, non ti piace la nostra compagnia?
Che ti prende?
Parlo con te, merda secca.
Credo che abbia un po' di merda nelle orecchie.
Non so se puzzi più lui o questa schifezza nella bottiglia.
Come hai detto che ti chiami?
Non l'ho detto.
No, credo proprio di no, vero?
Perché non fa attenzione a dove va?
Guardi. È rovinato.
- Non c'è bisogno di fare così. - Così, come?
Se vuole spassarsela con me, perché non lo dice e basta?
Spassarmela?
Saresti divertente se non fossi così patetico.
Aspetta. Non ho ancora finito.
Sai, da lontano sembreresti un uomo.
Ma, a vederti meglio, sei una delusione.
Brindo ai suoi piedi, signora. Sono grandi quasi quanto la sua bocca.
Sai che cosa sei?
Soltanto spazzatura.
Una bottiglia per darti coraggio e le maniere di una capra.
LAGO COMPAGNIA MINERARIA
Dovrebbe imparale lei le buone maniere.
Non da te, ubriacone.
Lasciami stare!
Lasciami!
Lasciami stare!
Lasciami stare! Mettimi giù!
Aiutatemi!
Cosa stai facendo?
Cosa fai? Cosa fai?
Il mio cavallo.
Una stanza.
Le dispiace registrarsi, signore?
Vi prego, qualcuno mi aiuti.
Che siate dannati.
- Buongiorno. Dormito bene? - Sì.
Pensa di trattenersi un'altra notte?
- Glielo farò sapere. - Bene, come preferisce.
'Giorno.
Mi deve ancora un bagno.
Un bel bagno caldo in arrivo per lei, signore.
Mordecai, aggiungi altra acqua calda nella vasca.
Il signore desidera un bagno.
Può appendere gli abiti al paletto.
La signorina Peekins è bravissima... Mi scusi.
Da questa parte, signore.
Se preferisce, Mordecai può portarli
a pulire mentre lei si lava.
La signorina Peekins è una lavandaia esperta.
Usa la lisciva per i pidocchi. Niente più prurito.
Versa l'acqua, Mordecai, prima che si raffreddi.
Vogliamo che i clienti siano a proprio agio.
Sa, desideravo parlarle.
Vorrei sedermi su questo sgabello e fare due chiacchiere.
Se per lei va bene.
Riguarda Billy Borders.
Non lo conosco.
Né potrà farlo, visto che ieri gli ha sparato.
A lui, a lke Sharp e a Fred Morris.
Erano questi i loro nomi, nel caso le interessasse.
Sa, non mi interessa, sceriffo.
Non posso certo fargliene una colpa.
Billy non era molto amato.
E non aveva una grande personalità.
In lui non c'era niente di buono, niente.
Sta cercando di dirmi che non sarò incriminato, giusto?
Be', perdona e dimentica.
È il nostro motto.
Lurido bastardo!
Ti ammazzo!
Dannazione, Callie!
Callie, accidenti!
Lasciami, grassone!
Smettila...
Digli che gradirei
se non lasciasse la città prima di aver parlato con me.
- Dannazione! - Ti ammazzo!
Mi chiedo cosa l'abbia fatta arrabbiare tanto.
Forse il fatto che ne voleva ancora.
Mi sembra che non abbiamo scelta.
Visto che non c'è tempo per chiedere aiuto
e che lo sceriffo è utile quanto uno scolapasta senza buchi.
Scusate il ritardo. Che è successo?
Stava parlando suo onore.
In caso non lo sappiate, Stacey Bridges e i fratelli Carlin
usciranno di prigione oggi.
Verranno qui?
Stando ai rapporti, il loro piano era questo.
E non credo che l'abbiano cambiato.
Forse si sono pentiti delle loro malefatte.
Pastore, metteranno a ferro e fuoco la città, lo sa bene.
Dobbiamo trovare un modo per fermarli.
Dobbiamo trovarlo in fretta.
Tuttavia, la mia coscienza non mi permette di essere coinvolto
nell'assumere un pistolero professionista.
Forse preferisce andare là fuori e affrontarli da solo, Pastore.
Io sono un semplice uomo di Dio.
È ora che la smetta di essere semplice, Pastore.
Borders, Morris e Short erano dei pistoleri
assunti della Compagnia Mineraria di Lago
per proteggere i nostri interessi e quelli della città,
che sono gli stessi.
Se ne sono stati a bere birra con l'aria da duri per un anno.
E il giorno prima di dimostrarsi utili
si sono fatti ammazzare.
Se ha un suggerimento, ci piacerebbe sentirlo.
Altrimenti, porti la sua coscienza altrove mentre noi pensiamo a come salvarle il culo.
Oddio. ll tempo vola, vero?
Il figlio della signorina Peekins sta male. Avevo promesso di...
Volete scusarmi?
Parlavamo di assumere un pistolero.
Già, e non sappiamo niente di quello straniero.
Sappiamo che ha fatto fuori i migliori che avevamo trovato.
Con una pistola nascosta in grembo.
Tre centri su tre. Uno in mezzo agli occhi.
La sparatoria più incredibile di cui abbia mai sentito.
Per me, ci metteremo nei guai!
Cosa ne sappiamo di lui?
Chi è? Da dove viene?
Hai il nostro permesso di andarglielo a chiedere.
Anche se gli ultimi tre che l'hanno fatto non hanno avuto molta fortuna.
Fammi uscire!
Mettimi giù, bastardo! Lasciami, grassone!
Lasciami stare! Lasciami!
Sei un maiale!
Ehi, calma. Cos'è successo?
Stavo parlando con quello straniero
quando lei è arrivata sparando come un Cheyenne!
Calmati, Sam. Calma.
Volete fargliela passare liscia, vero?
- Cerca di avere pazienza. - Pazienza!
Callie, quando incontri un uomo che sa ciò che vuole,
dovresti lasciarlo fare se non si spinge troppo oltre.
Cosa vuole dire "spingersi troppo oltre"?
Uno stupro alla luce del giorno non è un reato in questa città?
C'è troppo in ballo per urlare come una pazza.
Urlare come una pazza?
Ricordo bene altre urla una notte non troppo lontana.
Callie, chiudi la bocca!
Morgan, portala via.
- Ci vediamo. - Già.
Non finché quel figlio di puttana respirerà ancora!
Mi chiedo se in città sia rimasto un uomo!
Un uomo timorato di Dio, con le palle!
Be'...
Perché no?
Perché non sono un pistolero.
Non sono uno stupido. Tu...
E poi, non ho niente contro di loro.
Chi sono?
Stacey Bridges e i suoi cugini, i fratelli Carlin.
Lavoravano per la compagnia.
Risolvevano i guai.
Come quei tre che hai fatto fuori ieri.
Ma all'epoca in cui c'erano loro, i guai non mancavano.
Sapevano come gestirli,
ma iniziarono a sentirsi troppo importanti.
Iniziarono a vessare la gente, a voler comandare e abbiamo dovuto...
Cosa avete fatto?
Li abbiamo mandati in galera.
Già. Li ho ammanettati io stesso.
Non vuoi finire la torta?
Vuoi sapere cos'è successo?
Rubarono un lingotto d'oro dall'ufficio della miniera
e lo nascosero sotto al pavimento della baracca dove vivevano.
Incauto da parte loro, no?
Le compagnie minerarie sono solite lasciare in giro i lingotti d'oro?
È una cosa strana, lo so.
Infatti, Stacey ha ripetuto per tutta la durata del processo
che era un'accusa infondata.
Non è incredibile che ce l'abbiano con noi?
- No. Sai cosa devi fare, sceriffo? - Cosa?
Quando torneranno in città, ammanettali di nuovo.
- Lo? - Già.
Forse ho dimenticato di dirti
che quando l'ho fatto erano tutti privi di sensi.
Non sono un uomo di legge.
Mi hanno dato questo distintivo
quando il giovane sceriffo Duncan è stato ucciso.
È stato frustato a morte, qui, sulla strada.
Con una frusta da bestiame. È stato orribile.
E perché l'hanno fatto?
Non lo so. Non erano di questa città.
Come fai a dirlo?
Questa è una città di brava gente.
E ci piacerebbe che tu ci aiutassi con il nostro problema.
L'unico problema che avete, sceriffo, è la mancanza di fegato.
Non avete bisogno di me.
Ascolta.
Metti un paio di buoni tiratori su quell'edificio laggiù.
Magari anche altre due dietro quelle balle di fieno.
E qualche altro sul tetto. Uno a guardia nel campanile.
Magari con il fucile. Questo dovrebbe bastare.
Quanto vorresti per farla tu?
L'imboscata. Quanto ci costerebbe?
Sceriffo, non so se questa città mi piace così tanto.
È una città timorata di Dio e lo sono anche i suoi abitanti.
Se ti piacciono, salvali tu.
E se ti offrissimo tutto ciò che vuoi?
Tutto?
Credito illimitato. Ecco cosa ti offro.
Un conto aperto e gratuito.
Quello che suo onore vuole dire
è che potrai avere ciò che vuoi.
- Qualsiasi cosa io voglia? - Sì. Forza. Serviti pure.
Serviti! Forza. È un piacere.
Esatto. Ti daremo tutto quello che c'è in città
e quello che ci chiederai di procurarti.
Persino delle squaw o delle messicane
che ti tengano caldo, di notte.
Ehi, tu!
Non toccare le coperte se non hai intenzione di comprarle.
E tieni a freno quei ragazzini. Dannati selvaggi.
E inoltre, in merito all'imboscata,
sappi che praticamente tutta la città è ai tuoi ordini.
Tieni.
No, no. No.
Digli che va bene.
Va bene.
Tutto ciò che voglio?
Come te li senti?
Bene. Li prendo.
Bene, tre paia di stivali cuciti a mano
e un cinturone inciso con la fibbia d'argento.
Vediamo, cinque e due, riporto nove,
- il che fa... - Sono gratis.
Andiamo.
Vorrei offrire da bere a tutti.
Certo. Un giro per tutti. Ecco qua.
Questo gentiluomo offre da bere a tutti.
Non è giusto. lo avevo ordinato una birra.
Eccola tua birra. Arriva.
Ecco fatto.
Un giro per tutti. Qualcos'altro, signore?
Versatene uno anche tu.
È molto gentile da parte sua, signore. Prenderò un sigaro.
E lo fumerò dopo.
Bene, sigaro compreso fanno otto dollari e 50.
È tutto gratis, Lutie.
C'eri anche tu alla riunione. Quello che vuole, ottiene.
- Hai votato. - Non sapevo fosse compreso il whiskey.
Be', tutti devono contribuire, giusto?
Giusto.
Credo che alla città serva un nuovo sceriffo.
Sono lo sceriffo? Sono lo sceriffo.
Mi dispiace, Sam.
Hai fatto una faccia comica quando ha messo il distintivo al nano.
Non sono più il nano. Sono lo sceriffo.
- E il sindaco. - E sono il sindaco.
- Ci sono obiezioni? - No. No, va bene.
Sono il sindaco. Sono lo sceriffo.
Basta con "Mordecai, porta l'acqua.
"Mordecai, prendi il bucato. Pulisci per terra."
Dannazione! Proclamerò un giorno di festa.
Dannazione!
Un attimo.
Non posso fare lo sceriffo senza una pistola.
La volevi di questa misura?
No, quella. Voglio quella.
Qualsiasi cosa voglia, dagliela.
Sono gli ordini del signor Drake e del signor Allen.
Voglio che ogni membro del reggimento abbia uno di questi fucili.
Quale reggimento?
I City of Lago Volunteers.
Non l'ho mai sentito.
Dovresti, visto che ne fai parte.
Lo stesso vale per te, per te e per tutti voi.
Tra dieci minuti vi voglio in strada per l'allenamento.
Bene, ci siamo.
Bridges, fratelli Carlin,
non dimenticate i biglietti per tornare nel mio piccolo hotel.
Tranquilli. Non sono cariche.
E i nostri cavalli?
Avevamo tre belle bestie.
Cosa pensate di aver mangiato negli ultimi sei mesi?
Maledetto! Porco, non posso aver mangiato il mio cavallo.
Quella sbobba non erano i cavalli.
Ce li ha rubati e li ha rivenduti.
- Ecco cos'ha fatto! - Zitto.
- Ma l'ha fatto! - Zitto.
Quando arriveremo a Lago, potrai avere il cavallo del sindaco.
Fritto o arrostito.
Mettiamoci in marcia.
Il vecchio Drake e Allen non sembrano ricordare.
Oh, ricorderanno.
In un modo o nell'altro, ricorderanno.
Bene.
Non volete che vi sparino.
Che i vostri negozi e le vostre case siano bruciate.
Né che le vostre donne siano violentate. Non volete che accada niente.
Ma avete paura di agire per impedirlo.
O non sapete come fare.
Merda.
Fuoco! Fuoco!
Andiamo, sparate!
Non ricordavo di averti dato i miei carri
perché quei pazzi ci sparassero contro.
Sai, saresti ridicolo con quel coltello piantato su per il sedere.
Sparate! Tirate i grilletti! Forza, sparate!
Sparate!
Puntate! Sparate!
Sei ancora qui?
No. Stavo... Stavo andando.
- Dannazione! Riusciresti a rifarlo? - Certo che può rifarlo.
Non abbiamo niente di cui preoccuparci.
Sarà una passeggiata!
Bene, continuate a girare.
Forza, andiamo.
Siete carpentieri?
Sì, señor. Ripariamo di tutto.
Potete costruire delle grandi tavole dove far sedere molte persone?
- Come per un picnic della chiesa? - Esatto.
Potremmo usare dei cavalletti e delle tavole da 30 centimetri.
Potreste farmele trovare pronte per domattina?
- Se avessimo il legname. - Lo avrete.
Venite con me.
- Organizzi un picnic? - Qualcosa in contrario?
No, ma è la cosa più assurda che abbia mai sentito.
- E non hai sentito il meglio. - Cioè?
A fornire birra e whiskey sarai tu.
- Oh, Pastore. - Buongiorno, fratello Belding.
La signorina Lake chiedeva di lei.
Come sta quella cara vecchia anima?
È più allegra di una ghiandaia. Non so come faccia.
È la fede a darle la forza, fratello Belding.
Lode a Dio. La forza della sua fede.
Peccato per il suo fienile. Termiti?
Il mio fienile è a posto. È solido come una roccia.
Allora come mai due messicani lo stanno demolendo?
Cosa?
Luridi bastardi, cosa volete fare al mio fienile?
Solo ciò che gli ho detto.
Ti requisiamo il fienile, Belding.
Hai qualche obiezione?
Rimettetevi al lavoro.
Ti dispiacerebbe dirmi cosa sta succedendo?
Puoi aiutarci anche tu.
Vuoi che vi aiuti a demolire il mio fienile?
Aspetta.
Forse ci sarebbe più utile
nel reperire alcuni oggetti che ancora ci mancano.
Oggetti? Quali? Per cosa?
Hai tu la lista, sceriffo. Leggigliela.
Ci mancano ancora 35 lenzuola,
un manzo arrostito e 750 litri di vernice rossa.
Vernice rossa?
Contiamo su di te per le lenzuola.
- Nient'altro? - Sì, a dire il vero.
Quanto tempo ti serve per sgombrare l'hotel?
Cosa?
Per mandare via tutti. Quanto ti serve?
Ma non posso...
Ci sono otto persone che vivono nel mio hotel.
Non posso... Dove andranno?
Fuori.
Puoi fare di meglio che camminare nel campo di...
Cosa diavolo succede?
Bene, Stacey, ecco qua tre bei cavalli riposati.
Aspetta.
Mi piacciono i suoi vestiti.
Più veloce!
Sparate! Forza con quel grilletto!
Avanti!
Andiamo!
Sparate!
Usate quel grilletto!
Fuoco!
- Qualche miglioramento? - Qualcuno.
Forse io e Lew siamo stati avventati nel prendere quella decisione.
Cioè?
Forse non ci serve un aiuto esterno per risolvere il problema.
Magari, Dave, neanche c'è un problema.
Chiunque venga arrestato
se ne va sempre dicendo che tornerà per vendicarsi.
Ma pensaci bene.
Ricordi qualcuno che sia poi tornato per farlo?
Io no. E tu?
Vuoi liberarti del pistolero, giusto?
Dave, dobbiamo farlo prima che sia troppo tardi.
Sta mettendo in ridicolo tutta la città.
Ha nominato sceriffo quel nano.
Ha mandato via i clienti dall'hotel.
Ha detto alle donne di cucire insieme delle lenzuola.
Le mie lenzuola!
Quei messicani stano costruendo dei tavoli da picnic.
E Lutie Naylor sta arrostendo un manzo intero.
Una specie di picnic.
Proprio qui, nella nostra città.
- A me non sembra male. - Cosa intendi?
Mi sembra una buona idea
radunare tutti all'aperto, dove possiamo vederli.
Ma non capisci?
Questa storia non ha senso.
A quest'ora saranno a ubriacarsi in un bordello di Nogales.
Se sono a sbronzarsi a Nogales, lo sapremo tra 24 ore.
Possiamo sopportare quell'uomo ancora per un giorno.
No. lo dico di no.
Sta spingendo i nostri concittadini a litigare l'uno contro l'altro.
Che ti prende, Morgan? Hai litigato con qualcuno in particolare?
- Cosa vuoi dire, Drake? - Spiegamelo tu.
Non metterò a rischio quanto ho costruito qui
perché ce l'hai con lui e con una sgualdrina.
Maledetto! Non parlarmi così.
Ti parlo come voglio!
Dirò tutto ciò che penso finché comanderò questa compagnia.
Dillo pure, ma ogni tanto dovresti anche ascoltarti.
Che ti prende, Morgan?
Non ti basta la tua fetta di profitti?
Profitti. l profitti non c'entrano.
La nostra attività non è più la stessa
dopo quell'accordo con l'ex sceriffo Duncan.
Aspetta, non avevamo scelta, e lo sai.
- Andiamo! - Un attimo...
L'errore più grande è stato assumere Duncan,
- ed è stata colpa tua. - Colpa mia?
- Fate silenzio. Tra noi possiamo fidarci. - Per favore...
L'intera città è coinvolta in quanto è successo.
Perché pensi che Stacey Bridges e i fratelli Carlin
non abbiano mai detto niente?
Vale lo stesso per questa città.
Basta che uno parli e siamo tutti morti.
Tieni la bocca chiusa ancora un po'.
Il pistolero rimane finché lo dico io. Capito?
È proprio come ha detto lui.
Lo straniero ci sta mettendo l'uno contro l'altro.
Buttati fuori dopo tutti questi anni.
Quell'uomo!
Proprio qui.
Bene, gente, mettete le borse sul carro.
Gente, mettete le borse sul carro, proprio qui.
Cosa sta succedendo?
Cosa le sembra che stia succedendo, Pastore?
Stanno svuotando il mio hotel.
Ospiti paganti gettati per strada
per far posto al nostro nuovo angelo custode.
Gli piace stare da solo, più o meno.
Ha visto chi comanda la città, ora?
È seduto proprio laggiù, signor Belding.
Se non le va bene,
perché non va a dirglielo di persona?
Mordecai,
un giorno qualcuno ti torcerà il collo,
e quando accadrà sarai solo un mostro strisciante.
Mi ascolti,
non può sbattere fuori questa gente di notte.
Non è umano, fratello. Non è umano!
Non sono suo fratello.
Siamo tutti fratelli agli occhi di Dio.
Sono tutti suoi fratelli e sorelle?
Senza alcun dubbio.
Allora non le dispiacerà ospitarli, vero?
Bene, gente, sbrigatevi! Mettete le borse qui! Forza!
Amici, amici, non temete.
Vi ospiteremo nelle nostre case.
E non vi costerà un centesimo in più della tariffa dell'hotel.
Avevo pagato, è ridicolo.
La mia camera è pronta?
Due camere comunicanti, le migliori dell'hotel.
Una per intrattenere i suoi nuovi amici
e una per dormire.
Se la sua coscienza glielo permette.
Oh, dormirò benissimo, signora.
Davvero?
Vuole verificare di persona?
Di' alla signora Belding che avrò un ospite a cena.
Mi piace il pollo fritto.
Nient'altro?
Il miglior vino della città.
Ricordati che non rimarrà per sempre, piccolo...
Sceriffo.
Vi prego, qualcuno mi aiuti.
Cosa fai?
- Lasciami! Devi fermarli! - Non ora!
Lasciami!
Che siate dannati.
Come sei entrato?
Hai avuto la tua occasione e l'hai sprecata.
Mi fai male. Cosa vuoi?
La piacevole compagnia di una donna, a cena.
- Sai cosa sei? - Cosa?
Sei una bestia.
Be', sei stata tu a provocarmi.
No, grazie, non mangio con i cani.
Dovresti, se sono loro a comandare.
- Dammi mezz'ora per prepararmi. - Per me, sei già pronta.
Potrei esserlo di più.
Mezz'ora.
Sai, non mangio molto.
Trovato.
Sapevo che quel vecchio bastardo di Hobart lo nascondeva in negozio.
- Guarda. Eccolo. - Direttamente dalla Francia.
Le dispiacerebbe aprircela e togliere il tappo?
Avete delle richieste speciali per il dessert?
No, ci ho già pensato io.
Servirebbe un fabbro o un veterinario. Magari entrambi.
Qui non troveremo nessuno.
Lascia che ti dica una cosa, Stace.
Li abbiamo spinti troppo.
Abbiamo rischiato di azzopparli tutti e tre.
E anch'io sono fuori allenamento dopo 12 mesi in quella dannata prigione.
Smettila, Cole.
Forse dovremmo lasciarti qui con il cavallo.
Stace, non intendevo questo.
Stacey, può cavalcare con me finché non incrociamo qualcuno.
Ci servono dei cavalli riposati.
Bene! Smettetela di lamentarvi!
Ascoltatemi bene.
Non appena scopriranno quei cadaveri,
inizieranno a darci la caccia.
E voglio avere il tempo per vendicarmi di Lago
prima di proseguire.
Come pensi di fargliela pagare?
Ad alcuni di loro, con la vita.
Sei in ritardo, Mordecai.
...la fornicazione e i peccati della carne.
Ecco cosa accade sotto il mio tetto mentre vi parlo.
Quello straniero si è preso il mio hotel
e ha gettato per strada, di notte, gente onesta e timorata.
Perché non lo fermi, Lewis? Hai un fucile.
Chiudi la bocca, Sam.
Siamo stanchi di pagarti per la tua incompetenza!
- Non osare parlarmi così! - Signori! Signori!
Vi prego! Guardateci!
Santo cielo, guardate cosa ci sta succedendo.
È vero, è come dice il pastore.
Quello straniero ci sta mettendo l'uno conto l'altro.
Si comporta come se fosse un re!
Vi ha ammaliato, tutti voi!
Questo folle picnic. 750 litri di vernice rossa.
Nemmeno il diavolo avrebbe potuto fare di peggio.
Benvenuto a Lago, figlio di puttana!
Andiamocene!
Sono arrivati, Padre!
Mi dispiace.
Morg!
Dove vai? Morg, Morg, portami con te!
Morg? Morg, farai meglio a portarmi con te.
Morg, dove stai andando? Morg! Morg!
Non lasciarmi qui! Mi ucciderà!
Lasciami! Forza!
Oh, no.
Il mio bellissimo hotel. Avevano promesso di non...
Rovinato.
Irrimediabilmente perso.
Non hanno toccato il mio negozio.
Voglio che eviti che accada anche a me.
Ti ritengo responsabile, sceriffo.
- Non sono il tuo sceriffo. - Tu!
Ne voglio uno, due... Due là sopra.
Tu procurami quattro bare
e tu delle pale, così potrete scavare le fosse.
Be', sì... Ma forse potremmo...
- Subito. - Sì. Certo.
Tu c'eri? Hai visto niente?
Qualcuno ha lasciato la porta aperta e sono entrati i cani sbagliati.
Certo. Sai...
- Vai a prendere la pala. - Sì, certo.
Spero che non ci incolperai per la stupidità di Morgan Allen.
Noi abbiamo un accordo con te.
Al momento non mi sento molto accondiscendente.
Forse un piccolo bonus ti renderà più comprensivo.
- Quanto piccolo? - 500 a testa.
- Facciamo 500? - Va bene. Va bene.
3000 dollari?
Gli hai promesso 3000 dollari dopo quanto ha fatto al mio hotel?
Promettere è una cosa. Pagare è un'altra.
Qualcuno potrebbe sparargli.
Anche tu e Lewis dovreste prendere una pala.
Sapevo che eri crudele ma non immaginavo quanto.
E non è tutto.
Sembra che non ti importi.
Ci sono cadaveri ovunque. Non so dove potrai dormire.
Tutte le camere sono distrutte, tranne la nostra.
Aspetta. Un attimo.
Oh, no.
Oh, no. No.
No, lasciami! Lewis!
Lewis, non rimanertene lì fermo.
Lasciami! Lasciami!
Fermo! Non ti servo.
Lasciami! Lasciami!
Lasciami!
- Cosa te ne fai di quelle? - Mi difendo.
Da cosa?
Non è un segreto quanto hai fatto a Callie Travers.
- E cosa? - L'altro giorno, nella stalla.
Io ricordo che si è divertita.
Con me non sarà così.
- Ti illudi troppo. - Mi illudo?
Vorrei poterti soddisfare, ma talvolta un uomo deve riposare.
Soddisfarmi?
Ascoltami bene. Se torni tra mezz'ora,
vedrò cosa posso fare, intesi?
Lurido figlio di...
Hai mai sentito parlare di Jim Duncan?
Ho sentito molte cose. Perché?
Era lo sceriffo della città.
È sepolto in una fossa senza lapide.
Dicono che i morti non riposano senza una lapide.
Tu ci credi?
- Perché pensi che mi interessi? - Non saprei.
È lui il motivo per cui questa città teme gli stranieri.
Volevo solo avvisarti. Che buffo.
Cosa c'è di buffo?
Per come hai agito fino a ora, penso che ti interessi.
Mi ero fermato soltanto per una bottiglia di whiskey
e un bel bagno caldo.
Bene. Se lo dici tu.
Non mi credi?
Qualsiasi cosa tu dica, a me va bene.
Fai attenzione.
Tu incuti timore alle persone, ed è pericoloso.
È ciò che la gente conosce di se stessa
che le incute timore.
Non so se dovremmo mettere delle lapidi.
Sam?
Non ne vedo il bisogno.
Non credo che qualcuno verrà a piangerli.
- Sai cosa fare. - Sì, capitano.
Bene!
Prendete un pennello a testa e cominciate.
Vuoi che dipingiamo questo posto?
Ogni centimetro.
- Non vorrai dipingere anche la chiesa. - Specialmente la chiesa.
Bene, farò quello che dici,
ma alla fine questo posto sembrerà l'inferno.
INFERNO
Salve, Lewis.
Sarah, voglio che tu mi accompagni alla riunione. È importante.
No.
Non ora, né mai.
Sono i tuoi vicini!
Sì, lo sono, e sono rivoltanti.
Nascondersi dietro parole quali "fede", "pace" e "fiducia".
Belle parole. Bellissime.
Ma dietro vi nascondiamo un omicidio.
Perché non vuoi capire, donna? Nessuno di noi voleva farlo.
Duncan aveva scoperto che la miniera era governativa,
un dettaglio tecnico, è vero, ma era deciso ad arrestarci.
Non ha sentito ragioni.
È questo il vero motivo per cui è successo?
Non capisci, Sarah? Avrebbero chiuso la miniera!
Non capisci cosa sarebbe successo alla città?
Sarebbe stata la fine di tutto.
Di tutti noi! Anche la tua, moglie.
Talvolta, bisogno fare ciò che è necessario
per il bene comune.
È il prezzo del progresso.
E qual è il prezzo di una vita umana, Lewis?
Chiedi ai tuoi buoni amici se lo sanno.
La tua dannata coscienza.
Ce n'è voluto di tempo perché ti rimordesse.
Me ne vado, Lewis. E non tornerò più.
È Morg Allen, o ciò che ne rimane.
Cosa ci fa a cavallo, da queste parti?
È venuto a ripagarci del tempo che avrebbe dovuto passare in prigione.
Ma ancora non lo sa.
Stacey, aiutami.
Il braccio. Aiutami.
Aiutami, Stacey.
Fammi capire, Morg.
Li hai aiutati a incastrarci
e hai il coraggio di venire qui a chiederci un favore?
Sai, ti ammiro.
Fai qualcosa per il mio braccio, Stacey.
Sì, qualcosa la farò, Morg.
Rimarrò a guardarti morire dissanguato.
Stacey, le cose sono cambiate a Lago.
Vi servo.
Ti racconterò tutto.
Già. Guardando il tuo braccio, Morg,
sembra che Lago ti abbia dato il benvenuto riservato a noi.
Io e i ragazzi vogliamo sapere
come poterci riprendere 12 mesi di paga arretrata
e tutto il resto che ci appartiene.
- Stacey, per amore di Dio! - No, no. Per amore nostro.
Se ci aiuti, aiuterai anche te stesso.
Tu dammi la combinazione di quella grossa cassaforte
nel retro del tuo ufficio,
e io e i ragazzi ci entreremo di soppiatto,
in silenzio, prenderemo quanto è nostro e porteremo a te il resto.
Oppure, lo lasceremo lì. Decidi tu.
Chiaramente, prima ti sistemeremo il braccio,
ti sposteremo all'ombra e ti lasceremo una borraccia d'acqua.
Non lo faresti mai, figlio di puttana.
Probabilmente, hai ragione.
Dammi la combinazione, Morg.
Non ti darò mai quella combinazione.
Cavolo!
Gli era rimasto ancora parecchio sangue, vero?
Due candelotti di dinamite basteranno per la cassaforte.
Non ci serviva.
- Dan, l'hai colpito? - Non lo so.
Non credo.
Mi ha quasi preso la gamba!
- Ma chi diavolo è? - Dev'essere Dave Drake.
Cosa diavolo hai colpito?
- Continua a sparare! - Mi ha preso l'orecchio!
Qualcuno ha voglia di giocare.
Mi ha preso l'orecchio!
Poteva centrarti in testa! Ora stai giù!
Dave, sei tu?
Vieni fuori! Sistemiamo la cosa.
Morg era già quasi morto, per via del braccio!
L'ho fatto smettere di soffrire!
Ti ucciderò!
Figlio di puttana, sei morto!
Vieni qui, bastardo! Ti ammazzo!
Togliamoci di qui, Stacey. Potrebbe avere altra dinamite.
Lo ucciderò. Ucciderò chiunque sia stato.
Ucciderò ogni uomo di Lago!
Gli ospiti stanno arrivando, quindi raduna tutti.
Bene, capitano! Forza, issate quello striscione!
Forza! Stanno arrivando!
Forza, datevi una mossa!
Voglio che tu salga sul campanile.
Appena vedi la polvere, suona la campana.
- Sei sicuro che funzionerà? - Andrà tutto bene.
È tornato! Forza, dobbiamo prepararci.
Che vi prende? Aspettiamo di averli fatti fuori.
Bang, bang, bang!
Bene, gente, ci aspettano fuori.
Spero solo che il cecchino che abbiamo assunto vada a segno.
Tranquillo. Ce la farà.
Andiamo.
- Ehi, señor, possiamo venire alla fiesta? - No.
Voglio che tutti ne abbiano a sufficienza.
Ehi, non dovremmo essere tutti fuori?
- C'è ancora tempo. - Arriveranno da un momento all'altro.
- Sam ha ragione. Andiamo. - Già.
E dopo?
Dopo che l'avremo fatto?
Che cosa faremo?
Dovrete conviverci.
Tu cosa farai? Sparerai tu il primo colpo?
Ucciderai per primo Stacey Bridges?
O ti occuperai di tutti e tre?
- Quando darai il segnale? - Non lo darò io, ma tu.
Voi, vecchi, via di lì.
Arrivano!
BENTORNATl A CASA RAGAZZl
Andiamo!
Fuoco!
Fuoco! Fuoco!
Prendeteli.
Non spararmi. No! No!
Una festa? Una festa?
Una festa di benvenuto, eh?
Un brindisi alla vostra festa.
Dammi un'altra bottiglia.
Dammi un'altra bottiglia!
La festa è finita.
- Stace! - Lasciami!
Guardate cos'ho trovato nei cespugli.
Guardate cos'ho trovato nei cespugli!
Stacey, ti ho sempre amato.
Ecco perché Morg Allen ti odiava.
Sapeva quanto ti amavo.
Scommetto che ogni notte piangevi
pensando a me, in prigione.
Esatto. È così!
Mi sembra di vederti.
Nel letto di Morg Allen a piangere e a dimenarti.
Oh, no, no!
Dammi quella bottiglia.
- Cole, vai a prendere i cavalli. - Certo, Stace.
Stacey. Stacey, mi porterai con te, non è vero?
Posso trovare di meglio in qualsiasi bordello.
- Sei ancora qui? - Certo.
Voglio sapere chi è il bastardo che ci ha sparato.
Ecco cosa voglio sapere.
E ora lo scopriremo.
Chi sei?
Non colpirmi.
Non colpirmi, ti prego!
Ti prego, fermati.
Ti prego, basta!
Ti prego, non colpirmi! Ti prego!
- Forza, Stacey. Andiamocene. - Silenzio.
Bene, tutti fuori.
Tutti fuori!
Fuori!
Forza, andatevene.
Forza. Fuori!
Via!
Forza!
Via!
Sbrigatevi. Forza!
Forza!
Forza, tutti lì. Mettetevi lì!
- Dinamite! - Dinamite!
Stacey, i cavalli sono scappati.
Forza. Forza!
Aiutami.
Chi sei?
Ho quasi finito.
Non so ancora come ti chiami.
Sì, invece.
Stammi bene.
Certo, capitano.
SCERIFFO JIM DUNCAN RIPOSA lN PACE
ltalian